使用方法：将汉化补丁复制到游戏根目录进行安装，运行onigyu_chs.exe开始游戏。

注意事项：汉化整合更新补丁v1.01。设置界面中，每个角色的语音试听音量不会变化，但剧情文本中会有相应的更改。

汉化感言：

吖，大家一年之后，别来无恙啊。
在众多组员的不懈努力下，终于在开坑一周年之际，完成了本作的汉化。
因为我的原因，拖了这么久，实在抱歉。
感谢大家为此付出了这么多的心血，
感谢企鹅君在管理文本方面立了汗马功劳，
感谢最后这几天一直在陪我熬夜修BUG的糖糖，
同样感谢在这一路上照顾我的朋友们，
让我能在汉化的道路上迈了一大步，由衷地谢谢你们！

四只妹妹，也许更像是一种世间最美好宝物的象征。
就像我一年前说的那样，在如此美妙的安抚下尽情休憩，
去爱身边那些值得去爱的“妹妹”，
感受爱，给予爱，不留遗憾。
就是人世间最大的幸运。

我得到了许多爱，所以我踏入了汉化圈，希望能给予爱。
汉化组的前辈们满载心血，为我带来了众多这么好的作品，
所以我将扎根于此，希望能将爱的种子继续播撒而出。

新人们的汉化感言：
Vanilla：
恭喜抱妹妹坑完结
对于控妹妹的本人来说表示一本满足（澄太可爱了偷偷抱走澄）
感谢各位校对大佬的辛苦付出（语死早翻译瑟瑟发抖）
祝大家游戏愉快

纱彩：
哇，普天同庆啊(≧?≦)/
这是我第一次体会到游戏翻译的苦与乐。
在翻译的过程中着实给组里的大家添了不少麻烦（比如最后那次鸽了好几天），
还有很多本来可以做得更好的地方自己并没有做好。
但是正所谓苦中作乐（or苦尽甘来？），每每看到那一字一句的译文跃然纸上
（虽然并不是“纸”……），心中莫名升起一股豪情，不禁觉得：
涅槃重生，这就是汉化啊。咳咳说多了，总之，感谢组里各位大佬，
感谢观众姥爷们，最后小小地感谢一下自己！

汉化声明：

本汉化严禁直播录播汉化游戏，用于商业或营利等行为，
本补丁仅供学习交流使用，请于下载后24小时内删除。

第一个: 12rRZGt3xocIJ9sQzNT2vaA 第二个: 45va

补丁说明：

①本补丁由【脸肿汉化组】制作。本补丁仅供学习交流使用，请于下载后24小时内删除。如喜欢本作品，请购买正版。
②不得将本补丁或以本补丁制作的产品用于商业或营利，也不应使用以任何形式盗版的本补丁及以其制作的产品，造成的一切后果自行承担。
③禁移植，禁转ACGF，禁转黙示。其他非盈利网站可任意转载本补丁，转载者必须保证本补丁的完整性，不得作出任何的修改。（移植的拉出去打断第三条腿）
④本补丁可能会受到杀毒软件的误报，如不放心，请勿使用
⑤禁止黙示制作汉化硬盘版
⑥严禁任何录播与直播汉化行为