欢迎关注我们的微博，https://weibo.com/u/1766930477
绿茶汉化组祝各位朋友游戏愉快！

【招募】
翻译、HS翻译、校对、程序、美工、画师大佬长期招募中～
参与汉化欢迎加群：650555549

【汉化STAFF】

程序：某兔
翻译：風の唄，达恩维尔，在原七海，kumo，Gallas Kulzen，有希
校对：kumo，白司，Gallas Kulzen，茗安，有希
修图：希灵BAKA
视频歌词：AyErti，番组长伊藤诚
测试：咸鱼，kuro
监制：有希

【汉化感言】

有希：千呼万唤始出来，其实全怪自己鸽。时隔半年，宿星系列第三部，也就是鹿子篇，终于得以呈现在各位的面前。这次因为各种各样的个人原因（小声），所以才一直拖到现在，真的感觉非常对不起参与汉化工作的各位以及组长。
这部作品作为系列第三部，在故事的叙述上依旧继承了前两作的传统，轻松而欢快，即便是在严肃的情节之中也穿插了不少能让人会心一笑的内容。我相信这第三部会满足很多玩过前作的玩家对于鹿子线的期待，也能够成为第一次接触这个系列的玩家一个很好的入坑契机。闲话不多说，再多说就要剧透了，总之各位久等了，希望这部作品能像前两部一样将欢笑与感动传递给大家，这也是我们绿茶汉化组最大的目的与动力。
PS 真的非常非常非常感谢各位在我（被迫）鸽的过程中还能给予我支持与帮助，尤其是kumo，基本揽下了全部工作量的四分之一（五体投地），以及雪中送炭的白司姐姐。其余的各位也都在译制的过程中做出了非常大的贡献，我就不一一感谢了，在这里让我表达一下对上面名单里全部参与人员最诚挚的谢意。

Gallas Kulzen：大家好，我是绿茶漫画组来划水的临时工。
从宿星1的发布贴被拐进绿茶来的(明明是你自觉自愿)。
进入汉化组后我周围的一切都变了。身边多出了会凌晨给你递稿子的组长，多出了会在不定时间发来译稿问题的监修，多出了连夜催更的室友。
……
……
……
咳咳，我的日常也发生了不小变化，我看看啊。
组长日常催更，监修日常催更，甚至白嫖怪室友也日常催更……
……
……
……
咕 咕咕咕。
最后祝大家好好享受和鹿子的甜蜜时光。咕 咕咕咕。

白司：Subi dura a rudibus

風の唄：第三部的出产足足经历了半年多，我只参与了最初的一个月，后面都在咸鱼，辛苦负责人了。到此宿星的girlfriend系列也算结束了，我们……啥？还有all star？

达恩维尔：鹿子学妹我老婆

茗安：宿星3是个好游戏，即使是性癖横流的现在，相信也能得到不同程度的满足。第一次参加汉化制作，工作后期深感文本繁多，眼花缭乱，感己多有不足，恐组里大佬整理后续，感谢辛苦付出。

在原七海：宿星3汉化总算要出了，虽然我翻的不是很多，不过翻到的部分都很有意思，特别是鹿子酱只手捏爆仇敌，去上山修行的部分，嘛，怎么说，玩了前两作，我还是很期待第三作和All Star篇，特别是老师篇，All Star篇要翻的话可以加我一个，
虽然现在的我已经是个社会狗了.jpg

kumo：大家好，这里是原汁原味的学妹信仰kumo，本次参与了宿星3的某些工作。鹿子学妹超可爱，希望有更多人玩了这作觉醒学妹萌的属性，加入我学妹教（并不存在）。现在也出不了门，各位好好品尝吧，这系列小品作还挺香的，啊哈哈。
PS：祝和泉葵老婆生日快乐！（2.7）祝三谷良一生日快乐！（2.9）

番组长伊藤诚：犬山哥吐字不清，我一定要吐槽一下

某兔：Amakano2还有三个月发售，怎么还没人来填1的坑

希灵BAKA：武汉加油

【注意】

本组翻译作品完全免费，且从未参与组织过任何形式的收费活动。
凡是以“绿茶汉化组、新绿茶汉化组、绿茶汉化组XX群”等命名的网站或群组皆为假冒。
大家注意识别，谨防上当受骗！

本补丁由绿茶汉化组制作，补丁无法单独运行，需事先安装游戏本体。

本补丁仅供日语学习参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。
严禁将本补丁用于任何形式的商业用途，请勿直播或者录播本补丁内容。
若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。

【游戏相关问题】
1.建议游戏内使用汉化补丁自带的“Gal黑”字体，以保证最佳的游戏体验。
2.将日文原版存档的setting.dat文件更名为settinC.dat存到汉化版对应存档目录即可继承全局存档数据。
3.游戏路径存在“火星文、乱码”等非主流文字，可能导致无法打开汉化程序。（尽量使用纯中文/英语路径存放游戏）
4.“启动设置”界面点击“高级设置”，程序有一定概率崩溃，请谨慎。
5.如果电脑内已经安装前作，即宿星Girlfriend和宿星Girlfriend2，在初次打开宿星Girlfriend3时可能会询问是否继承设定及存档。在这里一定要选择右侧的选项（可能会显示乱码），即否定。