源地址：https://bbs.natsunokiseki.org/forum.php?mod=viewthread&tid=21731
【萌你妹汉化组】《Fraternite 友爱俱乐部 高清版》1.00简体中文化补丁发布
前言

让大家久等了！
《友爱俱乐部》是我开始做汉化的初衷，刚进组时，这个项目还是加上我一共只有两个人的暗坑，
由于种种原因，进度一度停滞（我不会告诉你们停滞了几年的），
就在去年，项目组里有了新鲜血液的加入，之后进度就开始突飞猛进，
在大家齐心协力的努力下，我们终于把补丁完成了，感谢每一位staff的付出！
游戏篇幅并不长，但由于校对只有我一人，
所以最终花费的时间远超预计，请容我在这里向大家说一声对不起。m(_ _)m
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——兔耳茶

其实一开始开《友爱》是在体验版发布的时候，基于《euphoria》时对钟表的品牌信赖，但结果打完本体实在觉得乱糟糟，心灵大受震撼（坏的方面）。
结果组里也没啥人想翻，也招不到人来翻，所以理所应当地雪藏了很久。后面再一次提起是19年的时候羊主动问起，结果到21年之前兔茶的加入都是个人坑的状态。
唔，回看了一下，当时在开坑贴下面写上“十年大坑”，实际上因为兔茶的加入，坑没有那么难填完（也要感谢鲨狂翻HS）。而要去细说对于本作心态如何，其实还是比较复杂……
十年前也不是什么所谓好环境，但在抽象文化盛行、所谓万事万物可以更加彻底地推上社会议题然后娱乐化的当下，只能还是再尽责地说一句：有些作品的东西，就算有无共鸣、觉得其中东西是否有快感也好，也请不要效仿，不要轻易丢弃自己的社会责任。
当然，其实讲到剧透的部分，又或者男主的选择，好像大家的心态或多或少都会不太一致，也只能祝福大家能够在本作找到一些所谓意义……虽然其实也不用刻意提炼、或是将虚拟的故事情节当真，但也是希望能够促进大家对于一些事情、抑或自己的言行能够有更多不同方面的思考。
嗯，除此之外能说的也只有，可惜薰夫策划的作品风评落得这样下场，本作其实感觉是薰夫原画的至高作（虽然很多应该也不是她画的），感觉丑小鸭算是精神续作结果成了另外一个公司的实验作品。然后初版的UI比HD版的UI实在好太多，匿了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——蝉＆猫

STAFF
坑主：蝉＆猫
程序：Klamath
翻译：星洲鯨鯊、羊、兔耳茶、於菟不是兔、白石、奏、Paw
校对：兔耳茶
修图：Yunzhe、蝉＆猫
字幕：蝉＆猫、.nomedia
测试：草木灰、莫之夭阏、兔耳茶、Luocer

其他
本补丁适用于2019年9月27日发售的《フラテルニテ HDリマスター》日版游戏本体。
禁任何平台上的移植。禁在任何视频网站上录播。禁转ACGF、黙示。
禁被用于任何形式的盈利行为。禁作为任何纸质或电子刊物的附加品而附带。
转载请完整转载！BUG请在此帖（bbs.natsunokiseki.org/forum.php?mod=viewthread&tid=21732）或是对应论坛发布贴回馈，我们将会尽力在后续补丁内解决BUG。