仅补档
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
本补丁发布于www.facebook.com/LCHHZ/

【注释】（游戏中遇到不懂的词汇请看这里）
1.箱庭：（在小箱、浅盆内置土沙摹造的）庭园式的盆景。
2.长发公主：格林童话《莴苣姑娘》中的人物。
3.土下座：一种日本礼仪，即五体投地地谢罪或请愿。
4.頓智話：“顿智话”是反映人们用机智解决问题的幽默故事,游戏内译作“机智故事”。
5.吉四六：一休大家应该都知道，吉四六则是日本民间故事里的人物，也很聪明。
6.井草A：井草晶纪，罗马音为Igusa Akinori。

【STAFF】

翻译：白司、小弟、风雅
校对：白司
程序：星星
润色：喵萌の学
修图字幕：沫沫
歌词：名前無し
测试：护卫、期待

==========================================================================
【汉化感言】

小弟：说老实话，感觉汉化大佬挺神秘的，后来发现自己.....（笑）虽然中间跳了票，跑了路，白司还变成接盘侠。最后小弟还女装谢罪了（我根本没有觉醒奇怪的癖好，绝对没有）不过肝文本的时候挺有趣的啦......之前天天求抱大腿的时候总觉得自己要做点什么.......小弟永远是小弟，仰望大佬们的小弟......只希望以后自己不要跳票啦！嗯，跳票了女装谢罪也挺好的（我到底说了什么啊！）

风雅：不知不觉，又是一部新作品出炉，好多年前就想过这是最后一部，但除了因为女友弃过2部以外，现在却还是在坑里。大学里学业反而更忙，这部作品也总算是最后赶上了交稿时间。不说甘之若饴但也也算付出了心血，组内氛围，比起很大其他组来说也算和谐，也认识了几个朋友，希望以后能本组能发展壮大吧，也祝所有人新年新气象，狗年旺旺。(应该是年前最后一个发布的作品了吧.....)

==========================================================================
【注意】

本补丁由绿茶汉化组制作，补丁无法单独运行，需事先安装游戏本体。

日文版用户请先更新官方修正补丁。经过程序君的努力，补丁也终于支持steam版了。

本补丁仅供日语学习参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。

本补丁完全免费，从未参与过任何形式的收费活动，由此造成的损失与本组无关。

严禁将本补丁用于任何形式的商业用途，如果您在淘宝等平台上购买到本补丁内容，请直接给卖家差评。

若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。

==========================================================================
汉化建议、BUG反馈、吹水群：341120759

【招募】
绿茶汉化组翻译君、校对君、润色君、程序君、美工君绝赞招募中！
（走过路过的大佬们真的不考虑一下吗QvQ