百度：4tas

本补丁由K1&真纯爱同好会汉化制作。

Staff

总负责人：Ｋ１
翻译、校对、润色：Ｋ１（5个月时间搞定TD2和3的所有文本，在保证翻译质量的前提下已经算是我的极限了）
测试：Ｋ１、半夏丶哀伤、茲伏奇吾
改图：考砸
程序：Psi237、风织翼
苦力：茲伏奇吾

免责声明：

本游戏汉化补丁是在『tiny dungeon』本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归“Ｋ１&真纯爱同好会”所有。本次汉化不会用于任何商业或盈利用途，仅供汉化研究交流之用（如果您是通过购买途径获得此汉化游戏的，那么说明您被骗了），请勿进行二次修改、拆解、导出，或者用任何其他人工/自动方式提取已汉化的文本和图片，以及将已汉化的文本和图片用于非正常讨论中引用的其他用途，如移植至其他平台，制作成电子小说等。任何组织或个人请勿将本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本组将不对此负任何责任。另外，转载时请务必保留完整发布信息。

汉化补丁使用注意事项：

1，将汉化补丁解压至游戏安装目录下,即 Tiny_BfY.exe所在的文件夹里。要注意Tiny_BfYcnV1_00.exe一定要和Tiny_BfY.exe在同一个文件夹中。
2，执行“字体补丁.BAT”，安装浪漫雅圆字体（此步可以省略）。

有可能会被杀毒软件误杀，请放心，绝对没有病毒。如果还不放心请在360沙箱中执行游戏，经测试在XP系统下360沙箱中依然可以执行汉化补丁。
无需安装TD3的1.01补丁，此补丁已包括1.01的修正内容。
如果出现OP无法播放的情况，可能是解码器的问题，请安装完美解码等工具。
汉化版和日版可以共存，可以放心游戏，但是存档不可互相继承。汉化版存档文件夹为savecn。
请执行补丁前务必阅读补丁内附带的“汉化补丁使用说明.txt”。

如有游戏问题请到http://bbs.xxxc.at/thread-5933-1-1.html报错

后记：
TD系列第一作，也就是《Tiny Dungeon～Black and White～》的V2补丁同时发布，链接如下

http://bbs.xxxc.at/forum-4-1.html

关于汉化补丁的解压密码，本来是打算接续着TD1，TD2用“谨以此作献给我的老婆”，TD3用“谨以此作献给孩子她妈”，最后的TD4用“谨以此作献给我的老伴”来作为系列解码密码的，不过因为中文密码还存在不少问题（TD1就有不少人无法解压），所以最终还是放弃使用中文密码了（也好，省得我被烧）。

最后，TD4的坑肯定会开，有始有终。而且不仅如此，在TD4汉化结束后，还会给大家带来一份超越了汉化本身的礼物——TD1～4整合版。