所属分类:人工汉化

moure88 添加于 2018-11-11 14:01:56

下载链接:

补丁使用注意事项:
1.此补丁基于简体系统下的最新1.03版游戏制作,使用者请先在简体系统下并保证原始游戏为1.03版,
正常通过iso安装的用户可以运行根目录的GameUpdate32.exe或GameUpdate64.exe进行游戏升级,
游戏升级后再打开游戏的窗口标题应该会有个[ver.1.03]的字样,或者游戏启动时会自动更新?(这点未测试)
2.此补丁不会覆盖任何日版文件。
3.此补丁使用了非常规汉化方法,可能会出现与mactype等同类型软件冲突的情况,
冲突表现为可能某些符号(比如音符)会显示成问号,未测试是否会有其他冲突表现,不介意者可无视。
4.此补丁可切换字体,但因为系统默认字体的原因第一次打开游戏时可能会变成日文字体或宋体,有需求者可自行切换字体。

汉化布丁:/s/15el0ZD8f9fbJTKs7rWL-IQ 1kv9

Staff:
坑主:hikari
程序:Darkness-TX
翻译:hikari,出水悠莉,植野直花,mhkrm,キョン
校对:出水悠莉,hikari,mhkrm
润色:姬野永远,绫濑夕映,karasuma
修图:htyoyoo
吉祥物:豹豹(保佑我下次白嫖)
测试:狐火,没有妹妹推要死了,诚妹,AV·桜小路,舞亚小天使,雪百科,风之汐,烤羚羊哇,泣月心,会呼吸的刀鱼

汉化感言:
Hikari:我想说的话上面都说完了!真的很感谢大家的支持与帮助。
出水悠莉:这作有着比较浓厚的宗教气息,带给了我们一种很特别的体验.在翻译中也去尝试了与以往不同的手法,尤其游戏最后明里线的高潮,翻的时候很亢奋,整个人的神经都比较紧张,每一句话都要反复思考很久。希望能带给大家一段沉浸的、享受的游戏体验。
——“换作是你,也会想要杀死那只青鸟吗?”
Darkness-TX:好累。。。
キョン:只是文本的冰山一角就让我无可救药地萌上了玛丽,这或许就是这部作品魅力的体现吧。
Htyoyoo:“有愧于Dang和人民”
植野直花:青鸟战胜了鸽子!
绫濑夕映:玛丽好棒!!!
Mhkrm:希望大家能玩得开心
姬野永远:没有永远的永远不是我要的永远
——————————————————————————————
本补丁禁止一切直播录播并上传于各种视频网站。
本补丁由【天之圣杯汉化组】制作,本补丁仅供语言学习交流使用,请下载后24小时内删除。如果喜欢本作品,请支持正版!!!
本补丁完全免费,如果发现有人卖补丁请退款+差评
任何人不得将本补丁或者以本补丁制作的产品用于商业或者盈利。造成的一切后果自行承担。
本补丁最终解释权归汉化组所有。
转载必须保证补丁的完整性,请勿删除汉化相关和完整的汉化声明。

汉化预告:
最后的最后,我们组的下一部汉化作品不出意外将在圣诞前夜带给大家。那是一个发生在冬天的恋爱故事~你是选择我还是选择?
具体是哪一部游戏,大家敬请期待今年的圣诞前夜吧~相信不会令大家失望~

分享到:

下载说明:

  • 长效载点所需支付的积分,为系统动态计算生成,并非上传者设置。
    原因参见:此贴(结尾部分),以此为由攻击发布者的评论一律删除处理。
  • 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
  • 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明,下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
  • 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩,下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
  • 本站下载不保证完全兼容手机端,部分浏览器(手机端、360等)可能无法正常下载本站资源。
  • 部分免CD/DVD补丁会被浏览器识别为有害程序拦截下载,取消拦截的方法参见 FAQ
  • 文件安全性评估仅供参考,2DFan无法承担您因依赖此报告结果,使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
  • 如需投诉补丁未授权转载问题,请先阅读 相关说明 后,至 站务小组 开贴投诉。

全部评论

登陆 后方可回复, 如果您还没有账号请先 注册