犬养由季 CV 風華
司的母亲。与丈夫分别后虽然辛苦，但还是同时把自己家里不动产店铺的生意和养育儿子两件事都做好的贤母。
性格冷静、稳重，深受商店街上居民们的信赖。
一边自负于将孩子养育成优秀的人，另一边又对让孩子从小就感到寂寞一事感到愧疚。
现在对自己的儿子保持适当的距离，在背后默默地注视关爱着他。可心底却对孩子成长自力感到一股丧失感和漠然的不安感。
对于异性关系，受到与前夫的教训，没有再婚打算。
不过，作为一位成熟的女性，有时候也会因那方面而感到身体的需求。
尾形 忍 CV 紫苑みやび
西熟桥商店街上“リカーショップおがた”的看板娘。
性格纯粹，最讨厌不干不脆的男人。
从大城市的学园毕业后就直接参加了就业，不过一年前就为了帮家里的生意而回乡。
在高龄化的商店街中，是仅次于司的年轻人。
从小就把司看做自己的仆从而常常毒舌相待，不过因为没有恶意所以司对此也毫不介意。
自称是为了锻炼司，而把他拖来给自己家店铺打工。
只要不说话就是个十足的美人，加上身材又好，在大城市时相当受男性欢迎，不过对司来说也就是一位爱发火的邻家大姐姐。
对于不明白自己魅力的司，每次遇事忍就会调笑着叫他“童贞小子”。
图片鉴赏
冲着沙苗去的
立绘太糟糕
cv太强了
沙苗的立绘看着怪怪的，头像焊接上去的
补星；这作于19年2月全通并确认收录CG，没留下啥特别记录（女方心理描写与线路差异）。
还可以，感谢分享作品。
青梅竹马的邻家大姐姐还是二手毒舌是真的玩的会萎
这部相比cattleya的其他作品稍有逊色，比如美熟母和麻由华这两部的立绘明显就好很多（最搞的是美熟母和本作都是川合正起画的而且那一作更早一些），爽感和背德感又不如那部妻子出轨岳母顶替
好在cattleya本身做这种后宫游戏都还可以，整体来看属于同社相比不太行但是跟别家比又相当可以
标签有机翻，可是资源里没有啊啊，好想要个机翻玩一玩
以前、古早，有个 梦痕游戏 搞的云翻的，就质量很普通的免费端口翻的
即使如此我也找不到...毕竟古早的云翻极少有人收集整合😩
B站或者百度，去下个ADV游戏的注入式机翻器。
你搜 RenpyThief
不需要强制转区的老游戏，直接把EXE丢进RenpyThief去就可以了，必须强制转区不然报错或者乱码的，切换手动注入模式。多一个步骤，把游戏EXE文件丢进RenpyThief后不会自动启动游戏而是弹出一个相同新的文件夹窗口【其实就是这个软件给这个文件夹转区】，用这个新窗口的游戏EXE文件 丢进RenpyThief。
去B站看个视频，1分钟就会。 比Mtool机翻工具还简单。就是翻译没有在游戏内替换文本，而是有个小窗口给你中文，而且每段话大概有个1-2秒延时。但我觉得翻译准确度比同样免费版的Mtool准确一些。
我今天刚好下了这个游戏，用SteamDeck 上玩的，RenpyThief用手动模式可以翻译。
基本上老游戏都可以用这个软件翻译。
牛的一p，傻瓜式安装和保姆级教程，免费用户每日2万字额度，只要有网就能用。个人感觉的小缺陷就是这个小窗口，是不能自主拉动，会固定占据游戏画面CG，但都可以流畅玩了，翻译的质量属于能看得懂，关键是什么语句翻译速度都在1-2秒内，相应速度很厉害。看了一下是今年2月份推出的软件，希望能活久一点。
关键是解压注册就能玩了，非常方便，不用调试各种麻烦的选项，最多就是手动一下转区打开就完事，非常方便。最骚的是这个软件目前多还支持好几种引擎的游戏，分别是 Unity、Renpy 和 RPGMaker MV 以及 MZ，当然对我来说能玩gal最重要，好东西啊，好好好好好好好好。
翻译弹窗的话按住就可以拖动啦
我看到有人举报他偷用别人的开源项目盈利，感觉过不久就药丸
虽然知道药丸是迟早的事，但这也太快了，还没爽够啊啊！
非常非常实用
对这作很有兴趣，但是只有外挂，还是等等吧