CASE 2:

即使知道这不是历史, 还是有不少历史的讽刺味.

不管是哪个时代, 没钱没势又没命, 却不断挣扎的人总是最耀眼, 但也总是最让人心疼, 在这之上又总是让人感到无奈的.

 

整个游戏画风突然一转, UI也好BGM也好背景也好, 突然就来到了(大概是)十六世纪的英国,  William Shakespeare, 简称Will, 酒馆常客Ed以及Robert(简称Rob), 以及Will的父亲John Shakespeare, 在酒馆里的对话.

Will是个只会煮难吃的土豆泥的平民酒保, 喜欢听人的见闻并天马行空的将其加工为故事, 白白净净长得像女人, 除此之外还有一个眼睛快瞎了而且喜欢不停作死的老爹.

Will, John, Ed和Rob都是当时的秘密天主教徒. 而且是在对天主教徒迫害最严重, 政治正确(女王万岁, "For our beloved queen...")就是一切的伊丽莎白一世统治时期下秘密天主教徒.

[1560年前后三个宗教改革法案通过国会后伊丽莎白一世成了实质上的英国新教宗教领袖, 把血腥玛丽时期得势的天主教直接从天上摔到了地下. 因为血腥玛丽时期天主教徒对新教徒迫害严重, 新教翻身后对天主教的仇恨导致迫害更是连本带利一起还给天主教徒. 当时英国国内伊丽莎白一世的影响力很强而且民众间(尤其是新教徒)的支持很高很高(尤其是宗教改革并巩固了新教的地位后), 加上国会上下两议院是清一色的新教徒, 因此当时如果说不敬爱女王会被视为叛国.]

 

Will和他老爹John经营的酒馆赚不到钱, 但马上又要交酒馆的地租, 这个时候John又病倒了, Ed虽然帮忙找了个药剂师来救John, 但Will没钱, 于是想到之前Rob提到的附近的某个贵族(说是贵族实际上就是个有点钱而且在宫廷里有那么一点点关系的地主老财)Spencer家里养了很多鹿.

鹿肉很值钱, Will为了垫付John的药费于是跑去偷鹿, 然后被抓了.

在要被Spencer处理之前, 被Spencer的情妇的Olivia Berry给截了下来, 当了Olivia的奴隶, 然后被强行签约给Olivia的剧团写剧本打工后Olivia放Will回家了. Will没心没肺的跑回家后视角一转到了Olivia的内心活动.

 

到这里看完Olivia内心的独白我才明白CASE 2的两首日常的BGM和对话都比较欢快平和根本就是骗局. CASE 2是个比CASE 1要沉重地多得多的故事.

如果说CASE 1是一个个体无力感的体现, 那CASE 2就是一个时代(或者群体)无力感的体现. 最讽刺的是部分无力感背后的本质甚至拿到今天都还没有变.

不论是什么动机什么理由, 人类永远无法停止相互伤害.

不论多少, 只要资源还是有限的, 就一定存在剥削与被剥削.

非主流就没有话语权, 就会被打压被迫害, 这与是否被环境接受没有关系.

出身决定了很多东西, 有人的生下来拥有一切, 而有的人却得从零开始, 一无所有, 有想要得到的东西, 想要实现的东西, 想要改变的东西, 想往上爬的话, 就不得不拿出一切去赌.

 

这之后就开始了看似是新的日常, 白天Will和Olivia去剧院和剧团成员一起排练, 下午两人一起到酒馆里开店, 晚上Will写剧本, Olivia回Spencer的宅子完成她作为情妇的任务.

之后的主要事件按照时间先后顺序大概是:

Will在Olivia的鞭挞与指导下完善并完成了本来想卖给Spencer的剧本 – A Midsummer Night’s Dream (仲夏夜之梦).

Ed被Will的竞争对手, Christopher Marlowe (实际上是狩猎天主教徒的告密者- priest hunter)告发后, 隔日被处死 - Will切身感受到Olivia所感受到的时代[甚至今天也是]的痛苦 - 一无所有之人是多么无力且弱小.

在Will的建议(指导?)下, 剧团成员之间的配合, 剧本的练习, 以及脚本的质量都有了提升. 团员之间的感情也变得融洽.

 

仲夏夜之梦, 第一次公演成功, 但Spencer也来看了, 并且在散场后空无一人的剧场把Olivia强上了, Olivia因为Spencer立场的缘故无法拒绝他. 事后Spencer完事儿走出剧场撞上了Will, 然后Will知道了Olivia实质上是Spencer的奴隶, 为了资金与剧团的存亡不得不当剧团赞助商Spencer的情妇, 无法反抗.

 

“全部よ全部。体も、心も

それでもいいって、わたしはわたしが、決めたの

女優になるために……。舞台に立つために……!必要なら、なんだってする

パトロンにも抱かれるし、劇団員を奴隷にもする

それしか……わたしの道は、ないの……

それでも……

……あなたにだけは、知られたくなかった……

……ウィルにだけは……知られたくなかった……

 

为了站上舞台牺牲了一切, 但唯独不想让他知道.

要是Olivia出生在一个贵族家庭的话, 现在的她早就已经不顾一切的向Will表达爱意并与他结合在一起了.

但一切从出生那一刻起就全乱套了.

自己心爱的女人被梦想与现实与自身的感情所融合在一起的混沌所折磨得在自己面前流泪,  这个时候该怎么做?

回到酒馆后Olivia说了一段现实味很重的话:

貴族に生まれてくる人が理由を持たないのと同じように、奴隷に生まれてくる人に理由なんてない。 生きていくために必要なことはなんでもやった。 どんな仕事でも。

Olivia没有别的选择, 她深爱着舞台, 无比的爱着, 但在当时那个不允许女人登上舞台的时代她没有办法以原本的姿态登上舞台, 于是想要通过被女王的宫廷演出选中, 从而获得于女王直接对话并进言的机会, 改变不能让女人登上舞台的现状.

这是个几乎看不见胜算的方法, 也是唯一的方法.

 

知道一切后的Will下了决心, 到Spencer家签了还款协议给Olivia赎了身, 自由的Olivia终于能向Will表达爱意了.

 

一方面, 好友Ed被处死, 但心中的这股悲愤无处释放, 另一方面, 为了还给Olivia赎身的钱所造成的经济压力, 两者结合促使Will完成了Hamlet (哈姆雷特).

在仲夏夜之梦座无虚席, 哈姆雷特第一次公演大成功的这个看起来一切顺利的时候, 前面那个喜欢给Will找茬的Marlowe现身了, 想要讽刺Will却反被Will的嘲讽戳到了软肋,放话说这件事没完.

隔日, 哈姆雷特第二次演出, Olivia因为舞剑不熟练割伤了自己的手, 这件事被蹲守在剧院附近的Marlowe知道了.

再隔日, 哈姆雷特第三次公演途中, 因为Marlowe的告密巡警来砸场子, 把剧团所有人抓走了, 没有任何理由, 就因为Olivia是作为演员是女人.

被抓到监狱里, 一顿严刑拷打威逼利诱, Will没向不管是非黑白只想打着不管什么都好的名目折磨迫害天主教徒的狱警吐出半个字, 被甩到了牢里, 等待着第二天的严刑拷打威逼利诱. 谁知道与Will的牢房只隔着一堵墙的另一间牢里关着的是Olivia.

然后我们就有了CASE 2 OP里那一幕, 也是OP “冷たい壁のむこうに”的来源(这里的BGM逃れられない運命很出彩, 比起涙の行方让我浑身上下瞬间蹦出鸡皮疙瘩, 这里更让我血压上升).

 

“無駄に広い屋敷に住んでたのが、場末の酒場で寝泊まりするようになって、とうとう牢屋……

でも、入っちゃえばどうってことないわね

 

两人表面上看上去很洒脱, 起码Will是的, 但Olivia再怎么表现得和平常一样也没能掩盖住她的心情

 

……でも、一つ悔しのは――

ウィルの新作の完成に、立ち会えなかったことね

……もう少しだったのに”

 

Olivia的心境已经不单单是想要站在舞台上, 而是站在舞台上表演Will写的剧本, Will的新作, 在哈姆雷特之后Will以两人为模板, 为了Olivia而写的爱情故事.

 

わたしは、初めて心から愛してた人のものになれるはずだった。

 

“如果能站在舞台上表演这个剧本的话, 我就能真正的成为Will的东西, 本该是这样的”.

想要站在舞台上→想要站在舞台上表演你写的剧本→想要表演你的剧本成为你的东西

舞台是我的梦想→Will所描绘的舞台是我的梦想→成为Will所描绘的舞台的一部分是我的梦想

Olivia对Will的爱情已经深到Will可以改变她歇斯底里般追求的梦想的程度了, 比起作为女人站在舞台上这个比较大比较空的追求, Olivia更想要演出Will为她而写的剧本 - Will成了Olivia的梦想.

在距离这个梦越来越近的时候, 就差一步, 就差那么一点点的时候, 梦碎了.

 

悔しい――

 

明明就差一点了, 就差一点了.

浸湿了脸颊的泪水无声的落在地上, 但Will就像听到了眼泪落地般, 开始用表演时的语调说了起来:

 

“「――たとえ、死がお前の息……

蜜のように甘美な息を吸い取ろうとも――

――お前の美しさまでは、奪えなかった

……お前は美しい。死はまだ――

お前の美にまでは行き着いていないらしい」”

 

这是Will和Olivia两人还在白天排练, 下午酒厂营业, 晚上演出时, 没能写完的, 以两人为模板而写的故事 - Romeo and Juliet(罗密欧与朱丽叶)最后的场景, 罗密欧服毒前的台词(与其说是台词, 不如说是Will在向Olivia表达爱意, 即使是在两个人都被关在牢里却又只有一墙之隔的情况下).

剧本里, 朱丽叶诈死醒来后发现倒在她身边服毒自尽的罗密欧, 两人之间被一堵名为 “死”的墙给永远隔开了.

 

“ちょうど……、わたしたちのあいだにある、この冷たい壁のように。

Olivia接着演了下去:

“「……どうして……どうしてわたしのためにほんの一滴、残してくれなかったの……
……長い眠りから目覚めるとそこにはもうロミオはいない”

ジュリエットにとって、生きる意味のない、灰色の世界になってしまった

――遠くから、足音が聞こえてくる

そこにはジュリエットの望まない結婚相手と、ロミオのいない毎日が待っているだけ。

ジュリエットは――

ロミオの短剣で自分の胸を貫く

それが――永遠にロミオに寄り添う、たった一つの方法だから――

 

这就样, 剧本完成了, 两人的剧本, 只为了两人的剧本, 只属于两人的剧本 - 真実の愛の物語.

杰作就这么诞生了.

忍住自己的感情, 命令Will把这剧本写下来让他早点休息后, 整个CASE 2 - 结合后面的展开, 最让我感到撕心裂肺的一段Olivia内心活动来了:

 

明かり取りの窓。

そこから、月が見えた。

満月だ。

この月を、わたしは一生忘れることはないだろう。

この先、誰に抱かれることになっても――

誰の腕の中から、同じように月を見あげても――

いつだってわたしは、今日のことを思い出す。

愛を語り合うように、二人の物語を紡いだこと。

互いの姿が見えなくても、たしかに同じ景色を見ていたこと。

そして――

二人で、歴史に残るマスターピースを生み出したこと。

結ばれるべき二人。

幸福になるべき二人。

その資格をもつ二人が、幸福に辿りつけない。

そこに、悲劇の本質があるんだ。

ウィルに出会えてよかった。

後悔は一つもない。

舞台に立ったことすら、後悔していない。

私は女優だ。

最期まで、私は女優だった。

ただ――

“……演じたかった

ウィルが、わたしとの出会いから着想を得た物語。

この姿で――

ウィルに愛された、一人の女として――

演じてみたかった。

それは叶わない。

時代が、それを許さない。

でもいつか――

わたしと同じ志をもつ女性が、堂々と舞台に立てる日がくる。

必ず。

それが何世後であっても、この物語は人々魅了しているはずだ。

ここには、真実の愛が描かれているから。

床を見つめる。

音もなく零れ落ちた涙のあとがある。

その行方をしるのは、あの月だけ。

ウィルはきっと、気づいていない。

――それでいい。

わたしは、これからも演じ続ける。

わたしは、あなたを愛した。

あなた一人だけを愛した。

わたしが、それを知っていればいい。


“不管身处何处, 何时何地, 看到只要看到这轮明月我就会想起你, 并想起一起完成了名流青史的杰作的我们, 想起拥有资格, 应该结合并且幸福, 却没能到达的幸福的我们.

我不后悔与你相遇, 但我后悔没能作为一个爱你的女人去演爱我的你为我所写的爱的故事, 这可恨的时代不允许我这么做, 也不允许和我有着类似想法的女性登上舞台, 但这故事必将吸引着所有人, 并改变时代.

我是女演员, 从头到尾都是, 接下来也必须“演”下去.

但我爱你, 也只爱你一人, 只要知道这一点我就能继续演下去.”

看起来洒脱, 实际上是不得不做好觉悟, 将各种各样交织在一起的思绪和感情全部浓缩后揉在一起, 并强迫自己把这一团混沌吞下去的无可奈何.

这不知道是哭还是笑的表情美得让人心疼.

 

到底是哪里错了?

是因为面对时代的重压让想登上舞台的女性没能有机会?

是因为社会和国家挥舞着名为暴力的不可反抗的大棒对天主教的迫害?

是因为由Marlowe等人又或者是由人性本身渗出的嫉妒与厌恶以及以他人的痛苦为乐的劣根性?

还是从两人出生的那一刻开始一切就乱套了?

Olivia做错任何事了吗? Will做错任何事了吗?

Olivia应该幸福吗? Will应该幸福吗?

Olivia能够幸福吗? Will能够幸福吗?

 

结果变成这样, 他们有选择吗?

 

天亮了, Will和其他剧团的成员就被莫名其妙的踢出了监狱, 重获自由, 以Olivia自己的牺牲为代价.

昨晚Will睡着后, Olivia通过狱卒找到了Spencer, 以在他移居新大陆后成为他的妻子为条件, 保释了所有人.

去找Spencer, 希望他能让自己见Olivia, Spencer理所当然的拒绝了. 更让Will觉得命运捉弄人的是, 他在这个时候被Spencer告知, 他们被女王的宫廷御演选中了.

先让人绝望, 再让人抓住一线生机, 看人们不断挣扎不断被折磨, 最后人们将要成功的时候把那一点快要燃起来的火星彻底扑灭, 不光是写作, 也是实践(尤其是政治)上千百年来很常用的手法 - 落差.

为了夺回Olivia, Will想要抓住宫廷御演的机会, 直接向女王本人进言. 就这样剧团的成员开始为了都不知道能不能上演的演出而排练起这个描写了真实之爱的故事.

 

结果Will失败了, 但也成功了.

 

提出废除Olivia与Spencer之间的婚约并废除禁止女性登台的法案时, 女王当着所有贵族的面说两个都做不到, 你走吧.

等贵族都走完了只剩下近侍的时候向Will指出, 这两件事都是宗教相关的事务, 而不是法律. 但Will都说了这是错过的话会后悔一辈子的戏剧, 女王想看演出, 破例把Olivia从Spencer家里传唤进宫, 开始上演这最后一出戏.

然后就上演了, 秘密又静悄悄的, 在整个英格兰最华美的舞台最有价值也是最高荣誉的舞台, 上演了这么一出不知道究竟是戏剧还是真实的爱情, 同时这里是本作第一次响起整部游戏里杀伤力最强的BGM – 遠い日に想いを馳せて.

即使是女王都没能改变的规则, 再怎么挣扎也没有用. 但即使如此, 能让Olivia作为女人堂堂的登上舞台, 能让她堂堂正正地表演自己为了她而写的爱情, 能让这篇真实的爱的故事永远留在人们的心中的话, 这一切的一切就都不是没有意义的事 – Will这么想着.

演出结束, 两人无言回到酒馆, 尽情交合后睡去了.

 

半夜醒来, 两人做了同样的梦.

一个像Olivia样满头白发的女孩子, 为了向很重要的什么人传达些什么, 不断地写着.

即使一切都不是没意义的事, 分别依旧是痛苦的, Will也好, Olivia也好.

さようなら。ウィリアム・シェイクスピア

わたしの愛した、たった一人の男――

さようなら――

 

海斗醒了.

至此CASE 2结束.

 

分享到:

全部评论

。。

2021-07-12 21:03:44
登陆 后方可回复, 如果您还没有账号请先 注册