前言:

新米m好不容易掌握了那么一点日语知识得意洋洋时,不料国语文体组织润色如此之难……再加上小的平时思考时都用日语来组织最近貌似连中国字都看不懂了(大雾)。
在前一秒还中二的认为自己可以不借助周围的帮助而悠哉过下去,可却发现这理论貌似开了个大洞(例:几个月木翻~发现n前辈借给小辈的VPN到期了~一时迷茫了下)。
小业余翻译时会被ストーリー的介绍逗到而微微一笑或自嘲下~
适当的融入进故事,并且有自觉的分清界限~这是献给各位的小小建议~但也请不要去小瞧“它”。

故事简介:

车站附近的宁静怡人的住宅区里有一间喫茶店·キルシュトルテ。
那间店的主人·大神睦月的弟弟“如月”作为今年度毕业的大学生在求职活动上惨败,无可奈何的从春季开头开始在姐姐经营的喫茶店里做着薪水薄薄的打工并一边继续寻找着工作。
这间店由于有着自开张时就一直在这里打工的笹原陽鞠 (ささはら ひまり)和青梅竹马的桜井佐奈 (さくらい さな)每天不间断地轮班照应,外加毗邻车站的优越位置,以及放学回家的学生和住在附近的常客们的不断光顾,从而处于虽然偶尔店面会显冷清,但是总体生意还不错的状态。

以无法获得内定的状态告别了夏季,渐渐迎来了落秋。
店长·大神執柄 (おおがみ とりえ)在外面办完事后领着一名少女回到了店里。
询问店长她是哪位,而得到的回应是「看似她好像迷路了所以就带了回来」这般貌似连缘由都没有询问就直接把少女领了回来。
虽然如月·陽鞠·佐奈向其询问了经过,可少女只给出了含糊不清的回答,而陽鞠道「该不会是记忆丧失吧」。
这时刚好来到店里露面的睦月邀请少女「如果是这样的话那就直到记忆恢复为止在店里借宿打工吧」。
少女自称“七瀬 (ななせ)”,虽对睦月的建议稍有犹豫但还是接受了。

由这位新的打工成员加入,キルシュトルテ的日常或许会一点一点的开始发生变化也说不定呢。

OP动画:

分享到:

全部评论

各种属性的服务生吗!

2014-12-06 21:38:00

好崩的立绘...

2014-12-06 21:39:14

姐姐结婚了!还是黑长直姐姐!差评!!!
我的姐控之魂在愤怒得燃烧!

2014-12-06 21:43:20
CEY君

有个姐姐居然还有姐夫是个什么鬼!说好的姐线呢!(>﹏<)

2014-12-06 21:43:33

该死的姐夫...

2014-12-06 21:46:16

6楼不是我发的啊...怎么回事
一个换男友比换衣服还快,一个弟控姐姐却已经结婚了...
这会社是闹哪样啊

2014-12-06 21:47:39
路人甲

剧情有这么“正常”吗???跟作者以前发布的节奏略有不同呢……

2014-12-06 21:52:33
姐控300年

弟控姐姐不能攻略,还玩毛

2014-12-06 21:53:32
Day

剛好11個月就出新作

2014-12-06 22:42:02

还是太遥远了,姐夫可以攻略吗

2014-12-06 22:48:39
13BFeather (活跃会员)

会有NTR?会有姐姐推?

2014-12-06 23:07:42

>>6
蓝毛的介绍好好看……这叫花痴属性……简单来说就有点像神知的某女主 只是单方面的而已

2014-12-06 23:19:53

>>10
看来你是要逆天的节奏了……233

2014-12-06 23:20:39

= =另外 男主的立绘 有点那啥

2014-12-06 23:21:27

你TMD的姐夫?你TMD的姐夫?你TMD的姐夫?你TMD的姐夫?你TMD的姐夫?很好~~~~~下次人设再萌我也不会看一眼的!

2014-12-06 23:24:10

呼~~~~幸好不是口味人设~~~~~~~要不然得做噩梦了·~~~~~~

2014-12-06 23:25:17

>>12
嘛对我来说没什么区别就是了
喜欢别人跟和别人共同喜欢有什么区别在...最起码对我来说没有

2014-12-06 23:33:58

>>15
看样子就算是在这里我大姐控众人数也不少啊...

2014-12-06 23:35:09
DA☆ZE

看这重量和身高,果然是脂肪都跑到欧拜里面去了

2014-12-06 23:36:09

>>20 21
……貌似出现BUG了

2014-12-06 23:55:23

>>22
其实我就想说的是……蓝毛的介绍跟官网的有点不同而已……至于么

2014-12-06 23:58:15
najizhimo (协管)

这还真是从头到尾都平凡的新作呢?
话说我分享的VPN明明是15年10月到期的。刚刚还上去看了下。

2014-12-07 00:18:02

>>23
我刚刚也是这样...

2014-12-07 00:23:54
姐控和女仆控

我去!
姐姐不能攻略!姐姐不能攻略!姐姐不能攻略!姐姐不能攻略!姐姐不能攻略!姐姐不能攻略!姐姐不能攻略!姐姐不能攻略!女仆不能攻略!女仆不能攻略!女仆不能攻略!女仆不能攻略!女仆不能攻略!女仆不能攻略!女仆不能攻略!女仆不能攻略!

2014-12-07 01:11:57

LS,淡定

2014-12-07 02:49:24
T_T

姐姐居然结婚的对象

2014-12-07 05:16:03
masyu (殉道者)

なんだ..こりゃー...>>24 前に見った時..見間違ったらしく..千よん年 じゃないんだ......(ついに数字まで...)

2014-12-07 05:18:37
爱上立夏的雪 (名人堂)

你们到底在说些什么。。。

2014-12-07 07:34:18

广告狗之家是个什么梗?话说姐夫确实比男主帅诶……
好吧我其实是来看眼镜娘的……

2014-12-07 09:18:27

这是被入侵了还是怎么的,应该是被入侵了吧
姐夫的存在太亮了

2014-12-07 09:25:35

有捉弄弟弟这一性格的姐姐都应该能攻略吧
不要这样

2014-12-07 10:00:40

哈?居然GAL里会存在姐夫?这真是冒姐控之大不韪!必出出NTR线!

2014-12-07 10:20:59
雪亮的眼睛

没人发现,姐夫和弟弟的姓是一样的吗,姐夫是入赘的,姐姐是 弟控,貌似可以推的样子,求剧透啊

2014-12-07 10:27:26

弟控属性完全是败笔

2014-12-07 11:15:32

最后一张CG让我想起了100天...

2014-12-07 12:34:21
。。。

求NTR姐夫。。。

2014-12-07 12:35:05

欧派☆人对数据不大满意……

2014-12-07 12:46:40
secwind (管理员)

>>29
这阵子一直有人在评论刷QQ群广告,写了个过滤规则,不过因为有中文,貌似出了些问题,导致正常的评论也会被过滤掉OTL 刚刚修改了一下,估计现在好了……

2014-12-07 14:33:23

不敢相信没有后宫线。。。

2014-12-07 14:56:25
见义勇为的绅士

喂ls吃香蕉

2014-12-07 15:24:33

卧槽卧槽卧槽,姐姐居然结婚了。。。。(#-_-)┯━┯ (╯°口°)╯(┴—┴

2014-12-07 18:42:53
神乐樱 (殉道者)

都在吐槽姐姐··没人吐槽姐夫的?让男主角去攻略姐夫不就行了··姐姐就是自己的了= =!
好吧··当我没说过···

2014-12-07 18:57:29

大兄弟,你的想法很危险啊

2018-06-24 20:21:52
追梦失败的伪娘樱

>>42
追伪娘失败变成带把的都要了么

2014-12-07 19:25:18

=-=LS诸位,把弟控姐姐脑补成子控母上不就萌大奶了么…

2014-12-07 19:49:05
甲人路

原来这就是日式中文

2014-12-07 20:21:57

有木有NTR他姐的情况

2014-12-07 22:13:54

换字体了居然?

2014-12-07 22:22:02

>>38
事实上还是有广告。。。。隔壁的一夜情。。。233 ドコのドナタの感情経路 这个游戏的介绍里

2014-12-08 00:46:00
WAS

伪娘樱因为没人叫自己伪娘樱所以。。。。嘴上说不是 身体还是很老实的嘛

2014-12-08 00:51:33

》》》42
丧心病狂无可救药~~~~~~~

2014-12-08 09:01:58
神乐樱 (殉道者)

>>>>>50
我还可以再抢救一下····

2014-12-08 21:12:36

>>51
已经变成了连性取向正常的男性都要攻略了么

2014-12-08 22:02:44

>>51 52
真是一发不可收拾啊

2014-12-08 23:04:30

隐藏NTR...

2014-12-09 09:37:37
tk4;

一个频繁换男友的女主和一个连丈夫都有了的姐姐......这人设很新鲜哪!!!不过新鲜归新鲜,我是不会玩这玩意的-_-|||

2014-12-11 23:35:06

>>LS
虽然我不是说针对什么什么

但官网上说的是不过是一个花痴时期的憧憬恋爱的少女 实际上并没有过交往

2014-12-12 00:13:22

感觉姐夫的存在让大部分姐控都不能忍呢,ls各种吐槽,头一次看到这么多姐控一齐吐槽。。

不过话说来回,比弟弟还先结婚的弟控还能算弟控么,最萌病娇弟控姐姐的吾辈感觉这人设可惜了。。

2014-12-12 01:55:43

企划是谁?!家住哪?!寄刀片!!!!!这能忍?!弟控姐居然已婚?!简直作死
无法原谅!!!!!!无法原谅!!!!!!无法原谅!!!!!!无法原谅!!!!!!无法原谅!!!!!!无法原谅!!!!!!无法原谅!!!!!!无法原谅!!!!!!无法原谅!!!!!!无法原谅!!!!!!无法原谅!!!!!!无法原谅!!!!!!无法原谅!!!!!!无法原谅!!!!!!无法原谅!!!!!!无法原谅!!!!!!

2014-12-12 12:05:51

看了楼上·只能围观

2014-12-13 01:59:58
游客aa

姐夫你走开,

2014-12-15 01:45:35
登陆 后方可回复, 如果您还没有账号请先 注册