引用:

….亲爱的….那么….已经…

不…不要…不要呀…别走…妈妈…!
蕾米蒂亚…对不起…呐…
不要…
但是..我已经…这是不能避免的事…作为卡拉…
不…要….那种事…讨厌…
听我说.蕾米蒂亚…和你分开.我也非常的伤心…痛苦…想你长大成人….和你爸爸一起…三人…
呜….
但是..呢?从出生以来,能够见到你爸爸…能够生下你…到现在为止…我真的非常幸福
就算是被狩猎,生病….作为卡拉渡过的这段时间…真的…太好了….
所以呢…呐,蕾米蒂亚….看到…我…
妈妈…!
利蒂亚
亲爱的….蕾米蒂亚就拜托你了…是离别…至今为止…真的
妈妈!!
不要…!妈妈.妈妈!
蕾米蒂亚
爸爸…呜…
就象利蒂亚说过的那样,他作为卡拉能活到最后,从那个森林里出来.和我…和我们
哪个有多么的难…但是又是多么的幸运…为她今后祈祷吧…
呜….妈…妈…
要是人类的话…会因为死而见不到…她只是和我们分开了生活
利蒂亚….
呜呜…
那么,走吧…今后是2个人的旅行了
嗯…
….呐…爸爸…?
什么
妈妈…她会成为天使吗?
如果你那么期望的话…那么祈祷就好了
嗯…
妈妈她…很温柔…一定会成为天使的…
…啊….她很温柔呢.对我们无比的温柔
嗯….会成为呢…会成为天使呢…
……
妈妈…

引用:

…爸爸…
…爸爸…
呐..爸爸…妈妈她成为了天使了吗?
蕾米蒂亚.想成为天使吗?
嗯?呜…因为卡拉都是想成为天使的吧…?
在森林里的卡拉确实是那么说
….我….我…不知道森林
因此…蕾米蒂亚想成为天使吗?
嗯….不知道….还…
是.但是呢我…还是想成为天使,…然后再次和爸爸一起
和爸爸一起旅行…
是吗..
恩…所以呢~不知道什么时候会和爸爸还有妈妈见到,我呢….
蕾米蒂亚….亲爱的…
厄…?
…哎…?
利蒂亚…
是…
妈...妈…?
嗯…
恶…魔…?
….嗯…
那样的…为什么!?妈妈…妈妈没有做过什么坏事…!
不…这是爱着你们的证明…
…!啊…打倒了盗贼和怪物…?
嗯…手上染上了相当多的污垢呢…
但是..!因为..那时…因为那些家伙想要狩猎卡拉的!为什么…!?
不用了…这样一来就好了…但是,对不起呢蕾米蒂亚….辜负了你的希望.
那种事怎么样都好….!怎么样…都好..
亲爱的..
……
果然,就算变成了这样…我也没有后悔过…被你爱的夜晚…很幸福
……
最后的离别…我今后会被安排恶魔的任务…所以…只有一眼…
只有一个,愿望
…哎…….
你新的名字,可以告诉我吗
…!
爸爸…?
我想知道…你现在…真正的名字…
那…那样…
是”禁忌”吗
….不…好…我告诉你….
…谢谢
…..琳莉
……
记住了..吗?
嗯…已经记住了
那么…我…
等等,琳莉
啊….
爸…爸…?
好长啊….好不容易走到这步…
爸爸…
亲爱的…?
终于得到了,用语….虽然很辛苦,很长…
亲爱的…
我需要你啊,琳莉…为了我的意识而动的恶魔…
亲爱的…难道说…
走吧.琳莉.有好几处遗迹想要调查呢.还有关于恶魔世界的东西要请教你
难道…为了这个…最开始…!
啊…全都是为了得到”你”…3000士兵的部队,长年的岁月.花言巧语.遇到你以前的数年…真是充分的代价
没有….没有那种事吧…!我和蕾米蒂亚….至今为止一直相信…一直相信你的!
…啊…爸爸…?妈妈…
走.琳莉….我没有打算为这个浪费时间.先传送到国境吧.做的到吧?
啊..啊…..蕾米蒂亚……
不需要
…!
你…!

啊.啊…啊……!啊….啊…..你太过分了!….太…
不要….妈妈…别走…
不要…不,不,不要!!!
蕾米蒂亚…!
真吵…
呜…!
…蕾米蒂亚
啊..
要是想活下去的话,就去クリスタル森林
不可能…这孩子..一个人.那么远!
剑给你,拿走吧
爸…爸…

呜…!
不要…!妈妈…妈妈…!
不要走…!还给我…!别扔下我…!
妈妈.回来啊!!.......
为…什么…?
为什么….爸爸….你去哪里了…?
回来….
回来….回来吧….
呜….

ナクト:啊…离开了…残留思念的道…
达利斯:啊…真是的…到了了不得的地方了呢
ナクト:…达利斯
羽纯:啊…
达利斯:没有理由就侵入君ナクト大人的领地…一般活着的人都不会这么所的,不过哪个君ナクト大人还活没活着就不知道了…
羽纯:哪个…受你关照了
达利斯:嘛~反正是姐姐让我做的.那,我先回去了
ナクト:啊.谢谢帮忙
达利斯:拜拜
达利斯离开了这里…之后
恶魔琳莉:…
在那之后,琳莉出现了.
ナクト:…你就是…蕾米蒂亚的…
恶魔琳莉:…是的…
羽纯:……
ナクト:怎么想蕾米蒂亚的事…不…抱歉…
恶魔琳莉:…那是..我犯了很多的…真的是很多的罪…那孩子是想要来救我….我却…所有的惩罚都降落在我身上就好了….因为我的罪…那孩子…那孩子…
ナクト:……
羽纯:…
恶魔琳莉:走吧…在哪个东西没走远前
ナクト:…羽纯
羽纯:嗯..走吧…去结束一切
ナクト:啊…
恶魔琳莉:这边…
琳莉领着ナクト和羽纯开始在大量的恶魔尸体中间奔跑

恶魔琳莉:…留下来的气息很重,应该马上就追到了
ナクト:啊…
就在走着的时候
***…人类…吗?
ナクト:哎…
突然出现了第三者的声音,ナクト急忙向背后看去
恶魔琳莉:啊…

身后释放着庄严的光芒的恶魔…琳莉只看了一眼就害怕似的喘息不听…
恶魔蝶罗:你是..6阶级的…被人类知道真名的那个…记录上已经死了,为什么…?
恶魔琳莉:啊…!
ナクト:琳莉!?
恶魔说完话的瞬间.琳莉立刻被绑了起来一点也动弹不得
恶魔琳莉::请…请原谅我…如果现在可以的话…!
恶魔蝶罗:……
恶魔没有回答琳莉,向ナクト和羽纯看去
恶魔蝶罗:吾为蝶罗•艾蒂艾诺,无阶级恶魔,恶魔王的妻子.你们是谁?是人类吧?
ナクト:我..是ナクト•ラグナード.这边的是…
羽纯:是…羽纯•フラメル
ナクト:我们是来找在这边残杀恶魔的剑的魔物的…请让我们通行好么
羽纯:拜托你了
恶魔蝶罗:哼…
ナクト和羽纯的话说完后,艾蒂艾诺眨了下眼
恶魔蝶罗:这里不是你们这些人可以踏入的土地…
ナクト:你就是那个君ナクト吗!?但是..那么伟大的恶魔…
恶魔蝶罗:嗯…?
ナクト:知道菲奥莉么…?那家伙一个人进入人间界,并帮忙知道了那把剑.之后剑在杀死她后完成了…
恶魔蝶罗:……
艾蒂艾诺沉没的听着说明
恶魔蝶罗:…这样,理解了
微微的点了点头
ナクト:那么…拜托了!我们必须去,不然的话那个东西会杀掉更多的恶魔来吸取力量!
羽纯:拜托了…请…
恶魔蝶罗:……
沉没的艾蒂艾诺会了会翅膀解开了琳莉的拘束
恶魔琳莉:艾蒂艾诺大人…请…
羽纯:拜托了…
恶魔蝶罗:…….
不久后,艾蒂艾诺静静的说
恶魔蝶罗:人类,有一件事要问
ナクト:..哎…什么?
恶魔蝶罗:胜算?对那个魔物的胜算?
ナクト:啊…
ナクト握了握拳头
ナクト:没有胜算…但是…就算是那样!
恶魔蝶罗:…
ナクト:拜托了!即使是你们也不能放任那家伙不管吧!?
恶魔蝶罗:……
ナクト:一定要打倒那家伙…!
艾蒂艾诺一动不动的观察着拼命诉说的ナクト,之后
恶魔蝶罗:…好的.很有兴趣
说着点了点头
ナクト:啊…
羽纯:谢谢!
恶魔蝶罗:我们并不希望看到从人间界来的魔物,挑战的人…这样
恶魔蝶罗:无谋也很有趣…啊…内部的事不能不管,如果胜利的话会奖励你的.
ナクト:啊…并没有那个意思…
恶魔琳莉:なくとさん…
恶魔蝶罗:如果把那个魔物打倒的话,可以实现你任何一个愿望.就算不用给我灵魂也可以,如何?
ナクト:…哎
恶魔蝶罗:魔物在西边…さあ
ナクト:……
羽纯:…ナクト
ナクト考虑了一下,之后抬起头,告诉琳莉
ナクト:走吧..
恶魔琳莉:啊…
ナクト:羽纯
羽纯:嗯…!
之后ナクト拉起羽纯的手,向艾蒂艾诺和琳莉的背后走去

终于…
ナクト:在…在那里!
羽纯:啊…!
在那不远的地方看见了正在屠杀的魔物的影子
ナクト:…羽纯….一起来吗…虽然不知道能不能取胜,但是…尽管如此也想要和羽纯在一起
羽纯:嗯…一起去吧,一起吧!好高兴…不用再被说等着
ナクト:…羽纯
羽纯:终结他吧…蕾米蒂亚所想的.一定要完成
ナクト:啊…!肯定!
最终战斗…
第一形态结束后…
羽纯:蕾米蒂亚…蕾米蒂亚在呼唤着
ナクト:哎…?

结束后…
ナクト:这些是..被解放的灵魂…?
(这个…灵魂…明白了…这个是…蕾米蒂亚的…)

恶魔蝶罗:结束了吗…
ナクト:啊…
羽纯:琳莉…
在一边的琳莉也拿着一个灵魂
ナクト:那个是…
恶魔琳莉:那个人的…丈夫的灵魂…
ナクト:….是么…是什么样的…?
恶魔琳莉:…是想,破坏这个世界…他的灵魂…就算经过轮回净化,就算这个世界再怎么混乱…灵魂也不会被破坏…也不会消失…我…一直想抓住他的感情…这样…永远..
ナクト:永远…
恶魔蝶罗:这是对这个人的惩罚.不会认可人类的想法
ナクト:….是吗…
羽纯:琳莉…
恶魔蝶罗:接下来…人类
ナクト:…
艾蒂艾诺一直看着ナクト..
恶魔蝶罗:之前约定过要奖励你,让我听听吧.你们的愿望是什么…?
ナクト:……
羽纯:…ナクト…
ナクト:我…我的愿望…

全剧终…

分享到:

全部评论

好大一只灵梦

2011.4.26攻略完毕

谢谢up主

2011-04-26 23:51:47
mage_show

2012.2.6
元宵节攻略完毕~
多谢翻译~

2012-02-06 07:49:02
游客CC

太经典了这游戏!

2012-06-16 12:54:09
midori

2012.11.12
攻略完成,有点虎头蛇尾的感觉,不过还是不错的游戏

2012-11-12 02:07:19

还在攻略中......

2016-01-09 21:28:44

也许是因为秘药的关系,ナクト听到命令后跪了下来
羽纯:ナクト!
ナクト:妈的….妈逼的.我怎么会..!
菲奥莉:啊哈哈~你想怎么样呢?要怎么玩呢~啊~对了对了

这段话的翻译我忍不住笑翻了,LZ翻译的是没错。但是我实在无法想象男主角说出:“”妈的,麻痹的。我怎么会~!”这样的话,单是想象一下就笑死了。2333……
正常来说应该是理解成:“啧……可恶……(我)怎么会!?”
不过其实楼主那样翻译也是对的。只是我换中文来表达的话,用词稍微一变就真的是让人笑喷啊……

2017-02-15 02:31:54

2017年2月16日,凌晨1点攻略完毕。
神作级别作品,以后继续支持A社游戏!
就是最后有剧情有点遗憾,还是希望文字交代清楚啊……
从最后ED看来,主角的愿望是让蕾梅蒂亚复活,但是变小了是什么原因我个人猜测估计是转生成主角和羽纯的女儿了。(原本说好三人在一起的,主角是左右一朵花,结果结局这样。说实话,上面的假设那也是我猜想。有可能是复活蕾梅蒂亚需要将其所经历的一些事情消去,还是副作用什么的。所以才变小。啊啊,自行猜测吧。)个人是希望最后三人一起,主角取了羽纯和蕾梅蒂亚的。
还有遗憾的是,这游戏最后也没能推变成恶魔形态的莲莉(蕾梅蒂亚的母亲),还有奥菲莉也没有推过。这实属遗憾。08年的神作,如此多年了还没出现斗神4,也不知道还会不会出(爱丽丝馆里的工作人员当时也不确定呢……)。但如果哪天出了斗神4,那我将继续支持。真的非常好的一个游戏!感谢你带给我那么多欢乐。

2017-02-16 01:27:47
小灯龍 (资深会员) 回复 kok2i

来自多年的回复,只可惜这游戏不是兰斯,就算有斗神4也只是讲其他主角的吧……(1和2没玩过,不知道是不是同主角式),如果A社能有剧透访谈就好了,我也挺好奇主角究竟许了什么,以及其他人在这之后的去向,

唉……不过随着业界日益💊的节奏,A社估计早就把它当成最终章节似的完成品了吧,那边也没人提,我挺想知道到底有没有想制作后面的打算……

2024-03-27 09:14:34
登陆 后方可回复, 如果您还没有账号请先 注册